-
1 debitore
debitoredebitore , -trice [debi'to:re]sostantivo maschile, femminile1 anche figurato Schuldner(in) Maskulin(Feminin)2 commercio Debitor MaskulinDizionario italiano-tedesco > debitore
2 debitore sm/f
[debi'tore] debitore (-trice)ti sono debitore — (anche), fig I'm in your debt
3 debitore
sm/f [debi'tore] debitore (-trice)ti sono debitore — (anche), fig I'm in your debt
4 debitore
debitóre 1. m (f -trice, pop -tóra) должник( тж перен); dir, cont дебитор debitore moroso -- неплательщик, неисправный должник gli sono debitore della vita -- я ему жизнью обязан gli sono debitore di 10.000 lire -- я должен ему 10 тысяч лир gli sono debitore di un favore -- мне надо отплатить ему за любезность 2. agg t.sp: bobina debitrice -- подающая бобина <катушка>5 debitore
debitóre 1. m (f - trice, pop - tóra) должник (тж перен); dir, cont дебитор debitore moroso — неплательщик, неисправный должник gli sono debitore della vita — я ему жизнью обязан gli sono debitore di 10.000 lire — я должен ему 10 тысяч лир gli sono debitore di un favore — мне надо отплатить ему за любезность 2. agg t.sp: bobina debitrice — подающая бобина <катушка>6 debitore
7 debitore
m debtoressere debitore di qualcosa a qualcuno owe s.o. something, owe something to s.o.* * *1 debtor: debitore insolvente, insolvent debtor; debitore moroso, defaulting debtor (o defaulter); debitore principale, principal debtor; debitore solidale, joint debtor; debitore solvibile, solvent debtor; debitore pignoratizio, pawner (o pledger); debitore ipotecario, mortgage debtor; essere debitore, to owe; essere debitore verso qlcu., to be indebted to s.o. (o to be in debt to s.o. for sthg.); debitori diversi, sundry debtors; vi sono debitore di molto denaro, della vita, I owe you a lot of money, my life2 (amm.) debit, debit side◆ agg. debtor (attr.): paese debitore, debtor country.* * *[debi'tore] 1.2.essere debitore di qcs. a qcn. — to owe sth. to sb. (anche fig.)
sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) debtor* * *debitore/debi'tore/essere debitore di qcs. a qcn. to owe sth. to sb. (anche fig.); ti sarò per sempre debitore I'm forever in your debt(f. - trice /trit∫e/) debtor.8 debitore
1. mdebitore moroso — неплательщик, неисправный должникgli sono debitore di 10 000 lire — я должен ему 10 тысяч лирgli sono debitore di un favore — мне надо отплатить ему за любезность2. agg спец.bobina debitrice — подающая бобина / катушкаAnt:См. также в других словарях:
debitore — /debi tore/ [dal lat. debĭtor oris ]. ■ s.m. (f. trice, pop. tora ) [persona che ha dei debiti] ◀▶ ‖ ✻ creditore. ■ agg. 1. [che ha contratto un debito: ditta d. ] ▶◀ ↑ insolvente, moroso. ◀▶ creditore. 2. (fig.) [che nutre … Enciclopedia Italiana
debitore — {{hw}}{{debitore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi deve denaro ad altri. 2 (fig.) Chi è moralmente obbligato verso qlcu.: l uomo è debitore a Dio della vita; CONTR. Creditore … Enciclopedia di italiano
debitore — s. m.; anche agg. (f. trice) 1. (dir.) trattario, trassato □ moroso, insolvente CONTR. creditore 2. (fig.) obbligato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
creditore — /kredi tore/ [dal lat. credĭtor oris, der. di credĕre credere, affidare, prestare ]. ■ s.m. (f. trice ) (giur.) [chi è in credito, chi vanta crediti presso terzi: pagare i c. ] ◀▶ ‖ ✻ debitore. ■ agg. [che è in credito] ◀▶ ‖ ✻ debitore … Enciclopedia Italiana
condebitore — {{hw}}{{condebitore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi è debitore con altri. B anche agg … Enciclopedia di italiano
creditore — {{hw}}{{creditore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi è titolare di un diritto di credito; CONTR. Debitore. B agg. Che ha un diritto di credito: società creditrice … Enciclopedia di italiano
creditore — s. m. (f. trice) CONTR. debitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский